Amy Sigil
“Como mujer de herencia choctaw, africana,
judía, escocesa, francesa y criolla, la palabra tribal significaba ser
miembro de un pueblo que soportó el genocidio brutal y perpetuo, el racismo y
la privación política, económica e ideológica… Soy descendiente de esclavos en
Louisiana. Soy producto de la violación de mi bisabuela por su trabajador en Mississippi.
Una tribu significa que tu ADN pertenece a un grupo identificable que comparte
un lenguaje común, prácticas culturales, experiencias, historias, comida,
vestimenta y valores. Intentamos colectivamente retener esas prácticas a través
de cientos de años de ataques a nuestra soberanía, valores, personalidad,
hogares, salud y estructuras familiares. Muchos tesoros culturales, idiomas y
conocimientos han sido borrados. Muchos no sobrevivieron.
Donna Mejia
A
partir de aquí comienza un cambio lento para aquellas personas que prefieran
utilizar el término Transnacional (Trans = más allá // nacional = frontera
estado o nación) y sustituirlo por la palabra Tribal, teniendo en cuenta que
algunas bailarinas no contemplan su significado, pero otras, lo sienten, lo
viven, lo comparten y lo enseñan… por eso creo que será una transición
opcional; cada una tendría que ser consecuente con lo que piensa.
Personalmente seguiré usando el
término TRIBAL por varias razones:
1. Los gallegos somos tribu: Galaicos
(formados por las gentes de Galicia, el norte de Portugal y Asturias). Y creo que no todas las tribus han sido víctimas de otros pueblos, supuestamente superiores, aunque en nuestro caso, por poner un ejemplo, por un tiempo fuimos perseguidos y maltratados por querer mantener nuestras cultura: nuestro idioma.
2. Nací, crecí y moriré en mi
tierra, una tierra no conquistada por mis antepasados, una cultura a la que
pertenezco. Somos gallegas de pura cepa.
3. No creo en las fronteras, en
rayas dibujadas en un papel que dividen territorios, no creo en trozos de tela
de colores por los que se matan a otros que no comparten tu misma bandera o
escudo… prefiero empaparme de la diversidad, de las culturas, de las distintas
maneras de pensar y de vivir que tiene la humanidad, de enriquecerme con las
músicas, historias, alimentos, naturaleza, idiomas y danzas que existen en este
pequeño mundo.
4. Respeto profundamente a todas
las tribus del mundo, desde las de nuestros antepasados, a las tribus que
nacen, crecen y conviven actualmente, ya sea desde un nacimiento lejano, o que
hayan nacido hace 10 años.
5. El lenguaje es
interpretativo; podemos buscar en el diccionario cualquier palabra, pero
sabemos que los libros fueron, en tiempos, escritos por hombres y dentro de un
contexto histórico. Además siempre influye, cómo lo uses, con qué tono y con
qué fin. El mundo evoluciona y con él, el lenguaje.
6. Considero que pertenezco a
una Tribu; compartimos ADN gallego, cultura, danza, música, compartimos
vivencias, cuidamos de los hijos de las demás, lloramos juntas cuando sufrimos
la pérdida de un ser querido, nos ayudamos a la hora de crecer en nuestros
negocios locales, hacemos convivencias, conocemos a nuestras respectivas
familias, viajamos juntas, parimos juntas, unas cuidan de otras y conseguimos
ser mejores personas. Todo esto no sería posible año tras año y día tras día,
sin una tribu… Cuando me refiero a Tribu, no quiero decir Comunidad; dentro de
la Comunidad Global de Danza estarán las Tribus y las Transnacional.
- Bailamos tribal porque somos tribu, tribaleras,
tribaleamos… convivimos día a día, momento a momento, experiencia a
experiencia.
-
Bailarán transnacional porque no son tribu, no comparten, se ven en
espectáculos, haflas y talleres, pero no conviven.
7.
No soy partidaria de los purismos, del blanco o el negro; me gustan las
fusiones, las mezclas, la multicultura, la infinita cantidad de tonos de grises.
Siempre sabiendo y reconociendo de donde son tomadas y fusionadas las distintas
culturas y estilos que se mezclan.
8.
En la tribu todas tienen voz y voto, opinión y puntos de vista diferentes…
siempre respetamos, no juzgamos por su sexo, edad, cultura, religión, estilo de
baile, físico, raza, idioma, orientación sexual, situación familiar o económica,
etc… La danza tribal nos hace más tolerantes; la que quiera hablar será
escuchada y acompañada. Esto muchas veces no pasar en la Comunidad.
Por
eso entiendo que a nivel global la palabra Tribu o Tribal no tenga mucho
sentido, pero en mi mundo es lo único que tiene sentido.
En marzo del
2020, Carolena Nericcio decide distanciarse del término TRIBAL, esto quiere
decir que lo que toda la Comunidad de danza conoce como ATS® - American
Tribal Style®, pasará a denominarse FatChanceBellyDance® Style, FatChance® Style
o FCBD® Style.
Carolena Nericcio
Además de
cambiar también dos terminologías más:
- Las escuelas de Sister &
Brother Studio pasa a denominarse Partner Studio
- El programa de Educación
Contínua Sister Studio (SSCE) pasará a llamarse programa de Educación Contínua
FatChance (FCCE)
Con respecto a las otras
terminologías suponemos que evolucionarán de esta manera, aunque tendremos que
esperar a que Carolena lo explique y confirme:
- ATS® Improvisación y ATS®
Dialecto del Movimiento pasarían a ser FCBD® Style Improvisación y Dialecto en
Movimiento.
Aprovecho para explicar, según Carolena la diferencia entre Improvisación y Dialecto: “Definamos ATS® Improvisación y ATS® Movimiento dialecto; Improvisación utiliza pasos ATS® universales que son reconocidos por todos los bailarines. Los pasos se pueden combinar de muchas maneras, utilizando señales para entrar y salir de duetos, tríos y cuartetos, que son compatibles con el coro. Parece mágico para el espectador, pero para nosotros es un lenguaje altamente sofisticado que es fácil de entender una vez que aprende el alfabeto y las palabras (pasos y variaciones), gramática (formaciones) y partes del discurso (claves, musicalidad, etc.)
Aquí
está el límite: si puede crear una variación en un paso ATS® que pueda seguir
sin que tenga que explicarlo, sigue siendo ATS® Improvisación. Si tienes que
enseñarme el paso, combo o coreografía, es el dialecto de movimiento ATS®.
Dialecto de movimiento describe las combinaciones y creaciones únicas de una
compañía o grupo en particular. Este dialecto de movimiento evoluciona
naturalmente a través del proceso creativo de la colaboración personal y grupal”.
Por mi parte respetaré, reconoceré y explicaré en mis clases y talleres, la transición realizada por Donna, Amy y Carolena en sus respectivos estilos de baile. Pero seguiré también usando la palabra TRIBAL en cuanto a mi estilo, mi tribu y mi escuela se refiere. Seguiremos bailando danza Tribal, Fusión, Folk, Saada, Americano, Improvisación, Indo, etc, además de sumar la danza Fusión Transnacional, la Improvisación del Equipo Sincronizado (Improvisational Team Synchronization - ITS) y el FCBD® Style; para seguir creciendo y no cerrar puertas al infinito aprendizaje y formación para poder bailar como nuestro cuerpo y mente quieran.
LIBERTAD INDIVIDUAL, FELICIDAD COLECTIVA
