HONI (BESO)

CULTURA POLINESIA

          El hawaiano pensaba que el beso boca a boca era un tanto peligroso, porque por la boca salen las palabras y las palabras eran consideradas un arma muy fuerte: "I ka ‘olelo no ke ola, i ka ‘olelo no ka make", “hay vida en la palabra, hay muerte en la palabra”. Por ello pensaban que como igual podía salir la verdad podía también salir la mentira. Sin embargo, el intercambio del “ha” o aliento divino lo transmitían por el aliento de la nariz: honi “beso”.

          Este saludo es íntimo y familiar, se saluda con un honi cuando honras, amas o estimas a alguien; es una señal de respeto recibir un honi.

           Este beso es un saludo polinesio en el que dos personas se tocan frente con frente y presionan la nariz inhalando al mismo tiempo. Con este gesto se intercambia el "ha" (aliento de vida y maná), el poder espiritual entre dos personas.

          Con la llegada de los extranjeros (hombres blancos) a las islas y el apretón de manos como saludo, se crea la palabra "ha'ole", que significa "sin aliento de vida".